Illias - Aanhef

Godin, bezing mij de vervloekte wrok vna Achilles, de zoon van Peleus, die de Grieken on-eindig leed bracht, veel sterke zielen van helden naar de Hades stuurde, die hen tot prooi als een banket tot prooi maakte van honden en aasvogels (zo vervulde het de wens van Zeus), sinds de zoon van Atreus, de heerser van de mensen, en de goddelijke Achilles voor het eerst uit elkaar gingen staan en twistten.